ترجم فرنسي عربي أخذ على نفسه عهدا

نتائج ذات صلة

• entreprendre (v.)
  أخذ على نفسه
  ... المزيد
• encouru (v.)
  جر على نفسه {encourue}
  ... المزيد
• retiré (adj.)
  منطو على نفسه {retirée}
  ... المزيد
• el nantissement (n.) , m
  آلى على نفسه
  ... المزيد
• réfléchi (adj.)
  عائِدٌ على نَفْسِهِ
  ... المزيد
• encouru (v.)
  جلب على نفسه {encourue}
  ... المزيد
• el gage (n.) , m
  آلى على نفسه
  ... المزيد
• encourir (v.)
  حَمَلَ نَفْسَهُ على الشَّيْء
  ... المزيد
• méjuger (v.)
  أَسَاءَ اَلْحُكْم عَلَى نَفْسه
  ... المزيد
• entreprendre (v.)
  أخذ على عاتقه
  ... المزيد
• pactiser (v.)
  قَطَعَ عَهْدًا
  ... المزيد
• emprunt (n.)
  أَخْذ الشَّيْء عَلَى أَنْ يُرَدَّ
  ... المزيد
• dédouaner (v.)
  أَخَذَ الضَّرِيبَةَ على البَضَائِعِ المُسْتَوْرَدَة
  ... المزيد
• même (adj.)
  نفسه
  ... المزيد
• identique (adj.)
  نفسه
  ... المزيد
• se
  نفسه
  ... المزيد
• expirer (v.) , {biol.}
  أَخْرَجَ نَفَسَهُ {أحياء}
  ... المزيد
• décarcasser (v.)
  أَتْعَبَ نَفْسَهُ
  ... المزيد
• décapsuler (v.)
  أَتْعَبَ نَفْسَهُ
  ... المزيد
• spontanément (adv.)
  من تلقاء نفسه
  ... المزيد
• mettre (v.)
  كرس نفسه
  ... المزيد
• ahaner (v.) , {admin.}
  أَتْعَبَ نَفْسَهُ {إدارة}
  ... المزيد
• anhéler (v.) , {lit.}
  اِنْقَطَعَ نَفَسُهُ {أدب}
  ... المزيد
• haleter (v.)
  اِنْقَطَعَ نَفَسُهُ
  ... المزيد
• ibidem (adv.)
  فِي الْمَوْضِع نِفْسه {مِنْ نَصّ}
  ... المزيد
• confiant (adj.)
  واثِقٌ من نَفْسِهِ
  ... المزيد
• intervenir (v.)
  أَدْخَلَ نَفْسَهُ
  ... المزيد
• prégnant (adj.)
  فَارِض نَفْسَهُ
  ... المزيد
• recroqueviller (v.)
  عَزَلَ نَفْسَهُ
  ... المزيد
• turbiner (v.)
  أَتْعَبَ نَفْسَهُ
  ... المزيد

أمثلة

• "jurant de revenir quand son peuple aurait besoin de lui.
  وأخذ على نفسه عهداً أن يعود عندما يشتد احتياج شعبه له
• "se jurant de revenir le jour où son peuple aurait le plus besoin de lui. " L'armée d'or resta donc en sommeil,
  وأخذ على نفسه عهداً أن يعود عندما يشتد احتياج شعبه له وهكذا ظل الجيش الذهبي في سُبات
• Rappelant que 133 États Membres de l'Organisation des Nations Unies ont adopté la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide énonçant l'obligation de prévenir et de punir les génocides, y compris les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité,
  إذ تذكر بأن 133 دولة عضواً في الأمم المتحدة قد انضمت إلى اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، آخذة على نفسها عهداً بمنع الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، بما فيها جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية،
• Michael, lui, a jure de ne pas se laisser empetrer dans tout le drame et de laisser la famille s'occuper d'elle-meme pour un certain temps.
  مايكل)، على أيّة حال) أخذ عهداً على نفسه ألا يعلق في مشاكل هذه العائلة ويدع العائلة تتولى أمرها بنفسها